Schrift vergrößern Schrift verkleinern Kontrast ändern zurücksetzen

DE | EN

Deutsches Forschungsinstitut für öffentliche Verwaltung

Überarbeitung und Aktualisierung der UBA-Broschüre "A Guide to Environmental Administration in Germany"

Die ca. 100-seitige, englischsprachige Broschüre „A Guide to Environmental Administration in Germany" des Umweltbundesamtes (UBA) soll internationalen Interessierten einen Einblick in die deutsche Umweltverwaltung verschaffen. Sie stellt in kompakter Form Ziele, Aufbau, Institutionen, Zuständigkeiten, Instrumente und Verfahren der Umweltverwaltung sowie Grundzüge des deutschen Umweltrechts dar und ermöglicht so eine Orientierung in der Materie. Für das UBA stellt die 2003 erstmals veröffentlichte Broschüre ein wertvolles Instrument der Außendarstellung der Arbeit des UBA und der deutschen Umweltverwaltung insgesamt dar.
Gegenstand des Projektes ist die strukturelle und konzeptionelle Überarbeitung sowie die inhaltliche Aktualisierung der Broschüre. In den vergangenen 14 Jahren haben sich zahlreiche Änderungen in Umweltverwaltung und Umweltrecht ergeben, wodurch Informationen veraltet sind und Beispiele ihre Aktualität verloren haben. Zudem haben sich Lesegewohnheiten und Möglichkeiten der Informationsbeschaffung des angesprochenen Publikums verändert. Deshalb erfolgt die Überarbeitung und Aktualisierung der Broschüre unter dem Grundsatz, eine klar verständliche, kompakte und langfristig nutzbare Einführungsbroschüre zur deutschen Umweltverwaltung zu erstellen. Wesentliche Informationen sollen anschaulich präsentiert werden, unnötige Randbereiche, kleinteilige Details und kurzlebige Informationen werden ausgeklammert. So soll eine gute Verständlichkeit und langfristige Nutzbarkeit für einen breiten internationalen Adressatenkreis erreicht werden.

Das Projekt umfasst vier aufeinander aufbauende Module: Eine strukturelle Überarbeitung und konzeptionelle Verbesserung der Broschüre (1). Die Aktualisierung der enthaltenen Informationen auf Basis der neu gestalteten Struktur (2). Die Anreicherung der Broschüre durch neue Grafiken und ergänzende Elemente wie Kurzfassungen und Präsentationen (3). Leichte Zugänglichkeit durch ein stringentes Layout im Corporate Design des Umweltbundesamtes und die Sicherung der sprachlichen Qualität (4).

Laufzeit

10.03.2017 - 16.07.2017

Auftraggeber

Umweltbundesamt